|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard este configurat să apară împreună cu dialogul pentru deblocarea ecranului; de exemplu pentru a închide economizorul de ecran protejat cu parolă.
Totuși, această funcție este dezactivată în sistem.
Doriți să o activați? |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Unitățile pentru lungimea și lățimea cadrului trebuie să fie exprimate în px (pixeli).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s apar doar în rezoluția utilizată la scanare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eroare la încărcare
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
40.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Fragment
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
41.
|
|
|
Middle
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clic
mijloc |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
42.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Clic
dreapta |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
43.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Configurări
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
44.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
|
|
45.
|
|
|
CAPS
|
|
|
translators: very short label of the CAPS LOCK key
|
|
|
|
|
CAPS
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:42
|
