Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

110 of 20 results
2.
onBoard Settings
onBoard-instellingen
Translated by Heureka on 2010-01-26
Reviewed by user109519 on 2010-01-26
Shared:
onBoard instellingen
Suggested by UndiFineD on 2010-09-26
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
4.
<b><i>Scanning mode only works with layouts which are designed for the purpose.</i></b>
<b><i>Scanmodus werkt alleen met indelingen die voor dit doel ontworpen zijn.</i></b>
Translated by Heureka on 2010-01-26
Reviewed by user109519 on 2010-01-26
Shared:
<b><i>Scanmodus werkt alleen met lay-outs die voor dit doel ontworpen zijn.</i></b>
Suggested by Redmar on 2011-08-12
Located in ../settings.ui.h:1
8.
Layouts
Toetsenbordindelingen
Translated by Heureka on 2010-01-26
Reviewed by user109519 on 2010-01-26
Shared:
Indelingen
Suggested by Redmar on 2011-08-12
Located in ../settings.ui.h:6
11.
Scanning
Scannen
Translated by Aron Xu on 2009-10-09
Reviewed by user109519 on 2010-03-12
Shared:
Bezig met scannen
Suggested by Tico on 2011-01-13
Located in ../settings.ui.h:9
17.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
Het statusitem weergeven. Klikken op het pictogram verbergt of weergeeft onboard.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-02-18
Shared:
Het statusitem weergeven. Klikken op het pictogram verbergt of toont onboard.
Suggested by Tico on 2011-01-13
Located in ../settings.ui.h:15
19.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
Fragmenten zijn stukjes tekst die ingevoegd worden als de corresponderende knop in Onboard wordt ingedrukt.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-02-19
Shared:
Fragmenten zijn stukjes tekst die ingevoegd worden als de bijbehorende knop in Onboard wordt ingedrukt.
Suggested by Redmar on 2012-03-17
Located in ../settings.ui.h:108
20.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
Sommige wachtwoordvensters schakelen het gebied eromheen uit, waardoor het onmogelijk wordt om in onboard te klikken. Als u deze optie inschakelt, zullen deze dialoogvensters zich als normale venster gedragen. Het gebied om de vensters heen blijft dan actief. Deze optie is tevens beschikbaar in de voorkeuren van Assisterende technologieën.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-02-19
Shared:
Sommige wachtwoordvensters schakelen het gebied eromheen uit, waardoor het onmogelijk wordt om onboard aan te klikken. Als u deze optie inschakelt, zullen deze dialoogvensters zich als normale venster gedragen. Het gebied om de vensters heen blijft dan actief. Deze optie is tevens beschikbaar in de voorkeuren van Assisterende technologieën.
Suggested by Tico on 2011-01-13
Located in ../settings.ui.h:18
21.
Start onboard _minimized
Onboard ge_minimaliseerd starten
Translated and reviewed by user109519 on 2010-02-19
Shared:
onBoard ge_minimaliseerd starten
Suggested by Tico on 2011-01-13
Located in ../settings.ui.h:18
22.
Start onboard hidden.
Onboard verborgen starten.
Translated and reviewed by user109519 on 2010-02-19
Shared:
onBoard verborgen starten.
Suggested by Tico on 2011-01-13
Located in ../settings.ui.h:20
28.
No file manager to open layout folder
Geen bestandsbeheerder om indelingsmap te openen.
Translated by Heureka on 2010-01-26
Reviewed by user109519 on 2010-01-26
Shared:
Geen bestandsbeheer om indeling-map te openen
Suggested by Redmar on 2012-03-17
Located in ../Onboard/settings.py:601
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dennis Groenveld, Dillen Meijboom, Francesco Fumanti, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ian Luik, Paul Douven, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, user109519.