|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard er konfigurert til å vise et dialogvindu for å låse opp skjermen; for eksempel for å undertrykke den passordbeskyttede skjermspareren.
Denne funksjonen er deaktivert i operativsystemet.
Vil du aktivere denne funksjonen? |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Enheter for kanvashøyde- og bredde må være i antall piksler
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s vises bare i skanningdefinisjonen
|
|
Translated and reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Feil ved lasting
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
40.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Bit
|
|
Translated and reviewed by
Espen Krømke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
|
|
41.
|
|
|
Middle
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Midt
Klikk |
|
Translated and reviewed by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:5
|
|
|
42.
|
|
|
Right
Click |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Høyre
Klikk |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:6
|
|
|
43.
|
|
|
Settings
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
Innstillinger
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Bosse Klykken
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by
Martin Myrvold
|
|
|
Personlege innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:319
|
|
|
44.
|
|
|
Tab
|
|
|
translators: very short label of the TAB key
|
|
|
|
|
Tab
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tabulator
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by
Auria
|
|
|
Tabulatorteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:92
|
