Ubuntu
onboard package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
61.
Prnt
 
translators: very short label of the PRINT key
Stamp
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../data/layoutstrings.py:80
62.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Scorr
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../data/layoutstrings.py:87
63.
Pause
 
translators: very short label of the PAUSE key
Pausa
Translated by Silvio Brera
Reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../data/layoutstrings.py:72
64.
- middle/right click buttons disabled
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- pulsante centrale/destro disabilitato
Translated and reviewed by Andrea Bonavia
Located in ../Onboard/X11.py:8
65.
Xlib unavailable%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Xlib non disponibile%s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/X11.py:37
66.
XInput extension unavailable%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estensione XInput non disponibile%s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../Onboard/X11.py:104
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Buccoliero, Andrea Amoroso, Andrea Bonavia, Aquilino Giordanelli, Claudio Arseni, Fidel Nadera, Francesco Brozzu, Francesco Fumanti, Giovanni Mottola, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Ninija, Silvio Brera, grizzo94, marcor, sm bo.