Ubuntu
onboard package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

37 → 46 of 66 results First • • • Last
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Satuan untuk tinggi dan lebar kanvas sekarang harus dalam px (piksel)
Translated by syafiudin
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo
In upstream:
Satuan untuk tinggi dan lebar kanvas saat ini harus px (pixel).
Suggested by Adnan Kashogi
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
38.
%s appears in scanning definition only
%s kelihatan dalam definisi pindai saja
Translated and reviewed by M Khayron
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
39.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Galat saat memuat
Translated by syafiudin
Reviewed by Arief Setiadi Wibowo
In upstream:
Galat memuat
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
40.
Snippet
Potongan
Translated by Chris Jones
Shared:
Snippet
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
41.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tengah
Klik
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Reviewed by Adnan Kashogi
Located in ../data/layoutstrings.py:5
42.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kanan
Klik
Translated by Arief Setiadi Wibowo
Reviewed by Adnan Kashogi
Located in ../data/layoutstrings.py:6
43.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Pengaturan-pengaturan
Translated and reviewed by Zaki Akhmad
Located in ../data/layoutstrings.py:319
44.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tab
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/layoutstrings.py:92
45.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
CAPS
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/layoutstrings.py:42
46.
Ctrl
 
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/layoutstrings.py:44
37 → 46 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Chris Jones, Hafidz Ubaidillah, M Khayron, Mei Hua Song, Muhammad Rivan Febrian, Prasasto Adi, Pratomo Asta Nugraha, Zaki Akhmad, ade guntoro, jemmy surya, syafiudin.