|
|
26.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Mostrar a icona de estado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
27.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
Introducir texto para «anacos»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
28.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Non hai un xestor de ficheiros para abrir o cartafol de deseños
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non hai ningún xestor de ficheiros para abrir o cartafol dos deseños
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
29.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Introduza o nome para a disposición personalizada
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Introduza o nome para o deseño personalizado
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Mostrar Onboard
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Agovar Onboard
|
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Teclado flexíbel en pantalla para GNOME
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Teclado en pantallla onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OnBoard está configurado para aparecer coa caixa de diálogo para desbloquear a pantalla, por exemplo, para quitar o protector de pantalla protexido con contrasinal.
Mais o sistema non está configurado para utilizar OnBoard para desbloquear a pantalla. Unha posible causa pode ser que outro aplicativo configurara o sistema para que utilice outro método.
Gustaríalle volver a configurar o sistema para mostrar OnBoard cando desbloquea a pantalla? |
|
Translated by
Barry Warsaw
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
