Ubuntu
onboard package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
61.
Prnt
 
translators: very short label of the PRINT key
Imp
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Impr
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Pierre Slamich
Located in ../data/layoutstrings.py:80
62.
Scroll
 
translators: very short label of the SCROLL key
Défil
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Faire défiler
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Pascal Maugendre
Parchemin
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Geoffrey
Located in ../data/layoutstrings.py:87
63.
Pause
 
translators: very short label of the PAUSE key
Pause
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Suspendu
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Removed by request
Suspendre
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Daniel Gonçalves
Located in ../data/layoutstrings.py:72
64.
- middle/right click buttons disabled
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
- clic droit et clic central désactivés
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Pierre Slamich
Located in ../Onboard/X11.py:8
65.
Xlib unavailable%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Xlib indisponible %s
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Thibault Févry
Located in ../Onboard/X11.py:37
66.
XInput extension unavailable%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
extension XInput indisponible %s
French onboard in Ubuntu Natty package "onboard" by Thibault Févry
Located in ../Onboard/X11.py:104
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.