Ubuntu
onboard package

Browsing Basque translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

36 → 45 of 66 results First • • • Last
36.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
37.
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
Ohialaren altuera eta zabalera ezartzeko erabili beharreko unitatea px (pixela) da.
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:55
38.
%s appears in scanning definition only
%s agertzen da eskaneatze definizioan bakarrik
Translated and reviewed by Ander González
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:98
39.
Error loading
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Errorea kargatzean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
40.
Snippet
Ebakina
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
41.
Middle
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:5
42.
Right
Click
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:6
43.
Settings
 
translators: this is a 'tooltip' of the key 'settings' in keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
Ezarpenak
Translated and reviewed by Mikel Alzibar
Located in ../data/layoutstrings.py:319
44.
Tab
 
translators: very short label of the TAB key
Tabuladorea
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/layoutstrings.py:92
45.
CAPS
 
translators: very short label of the CAPS LOCK key
BLOK MAIUS
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/layoutstrings.py:42
36 → 45 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Ibai Oihanguren Sala, Mikel Alzibar, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.