|
|
10.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Pertsonalizatu _uneko diseinua
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Eskaneatzen
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Eskaneatze modua
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Erakutsi onboard pantaila _desblokeatzean
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Erakutsi panela pantaila desblokeatzeko elkarrizketa agertzen denean; honela panela erabili daiteke adibidez pasahitza idazteko pantaila-babeslea baztertzeko zuri galdetu ordez aukera hori ezarrita badago.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Erakutsi estatus-tresna. Klik bat ikono horren gainean panela ezkutatu edo erakusten du.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Adabakiak
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Adabakiak Paneleko botoi egokia sakatzean idazten diren testu zatiak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
