Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

1120 of 66 results
11.
Scanning
Skaneerimine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:9
12.
Scanning mode
Skaneerimise režiim
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:10
13.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Kui ekraaniklaver on peidetud, siis näitab töölaual hõljuvat ikooni. Klõps ikoonil toob klaveri uuesti nähtavale.
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Located in ../settings.ui.h:12
14.
Show floating _icon when onboard is hidden
Hõljuva _ikooni näitamine, kui ekraaniklaver on peidetud
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-04-18
Located in ../settings.ui.h:11
15.
Show onboard when _unlocking the screen
Ekraaniklaveri näitamine kui ekraani võetakse _lukust lahti
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-04-18
Located in ../settings.ui.h:12
16.
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Näitab ekraaniklaverit, kui on avatud ekraani lahtilukustamise dialoog. Sel viisil saab kasutada ekraaniklaverit parooli sisestamiseks, et lülitada välja parooliga kaitstud ekraanisäästmise režiim.
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by Madis Veskimeister on 2011-08-19
Located in ../settings.ui.h:14
17.
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
18.
Snippets
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Koodijupid
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-08-24
Located in ../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
19.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:108
20.
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:18
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M, Märt Põder, Ott Maaten, lyyser, mahfiaz.