|
|
10.
|
|
|
Personalise _current layout
|
|
|
|
|
Διαμόρφωση _τρέχουσας διάταξης
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Γίνεται σάρωση
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Λειτουργία σάρωσης
|
|
Translated by
Fotis Tsamis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση ενός πλωτού εικονιδίου στην επιφάνεια εργασίας όταν το onboard είναι κρυφό. Ένα κλικ στο εικονίδιο κάνει το onboard να επανεμφανιστεί.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Εμφάνιση πλωτού _εικονιδίου όταν το onboard είναι κρυφό
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του onboard όταν _ξεκλειδώνεται η οθόνη
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του onboard όταν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου για να ξεκλειδωθεί η οθόνη. Με αυτό τον τρόπο το onboard μπορεί για παράδειγμα να χρησιμοποιηθεί για να εισάγετε τον κωδικό για να αποπεμφθεί η προφύλαξη οθόνης όταν αυτός έχει ρυθμιστεί να ζητείται.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του αντικειμένου κατάστασης. Ένα κλικ σε αυτό το εικονίδιο κρύβει ή εμφανίζει το onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Αποσπάσματα
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Τα αποσπάσματα είναι κομμάτια κειμένου που εισάγονται όταν πατηθεί το αντίστοιχο κουμπί στο Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
