|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του onboard όταν _ξεκλειδώνεται η οθόνη
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του onboard όταν εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου για να ξεκλειδωθεί η οθόνη. Με αυτό τον τρόπο το onboard μπορεί για παράδειγμα να χρησιμοποιηθεί για να εισάγετε τον κωδικό για να αποπεμφθεί η προφύλαξη οθόνης όταν αυτός έχει ρυθμιστεί να ζητείται.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Εμφάνιση του αντικειμένου κατάστασης. Ένα κλικ σε αυτό το εικονίδιο κρύβει ή εμφανίζει το onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Αποσπάσματα
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Τα αποσπάσματα είναι κομμάτια κειμένου που εισάγονται όταν πατηθεί το αντίστοιχο κουμπί στο Onboard.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
20.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Μερικά παράθυρα διαλόγου κωδικών απενεργοποιούν την περιοχή γύρω τους, κάνοντας το αδύνατο να κάνετε κλικ στο onboard. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή, αυτά τα παράθυρα διαλόγου συμπεριφέρονται σαν κανονικά παράθυρα και η περιοχή γύρω από το παράθυρο διαλόγου παραμένει ενεργή. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στον πίνακα ελέγχου Βοηθητικών Τεχνολογιών.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Εκκίνηση onboard _ελαχιστοποιημένο
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Εκκίνηση onboard κρυφό.
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Επιλογή εκκίνησης
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
Ά_νοιγμα φακέλου προσαρμοσμένων διατάξεων
|
|
Translated and reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
