Ubuntu
onboard package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “onboard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.94 series template onboard.

6 → 15 of 66 results First • • • Last
6.
General
Allgemein
Translated by Chris Jones
Located in ../settings.ui.h:23
7.
Interval
Intervall
Translated by Chris Jones
Located in ../settings.ui.h:5
8.
Layouts
Tastaturbelegungen
Translated by Chris Jones
Reviewed by Tobias Bannert
Located in ../settings.ui.h:6
9.
Option When Hidden
Option, wenn verborgen
Translated and reviewed by Jan
Located in ../settings.ui.h:7
10.
Personalise _current layout
Aktuelle _Belegung anpassen
Translated and reviewed by Jan
Located in ../settings.ui.h:8
11.
Scanning
Es wird eingelesen …
Translated by Francesco Fumanti
Reviewed by Tobias Bannert
Shared:
Am Durchlaufen
Suggested by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:9
12.
Scanning mode
Einlesevorgang
Translated by Francesco Fumanti
Reviewed by Tobias Bannert
Shared:
Durchlaufmodus
Suggested by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:10
13.
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
Schwebendes Symbol anzeigen, wenn onBoard verborgen ist. Ein Klick auf das Symbol lässt onBoard erscheinen.
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Jochen Skulj
Shared:
Schwebendes Symbol anzeigen, wenn Onboard verborgen ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard erscheinen.
Suggested by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:12
14.
Show floating _icon when onboard is hidden
Schwebendes _Symbol anzeigen, wenn onBoard verborgen ist.
Translated by Francesco Fumanti
Located in ../settings.ui.h:11
15.
Show onboard when _unlocking the screen
onBoard beim Entsperren des Bildschirms _anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
onboard beim Entsperren des Bildschirms _anzeigen
Suggested by Jan
Located in ../settings.ui.h:12
6 → 15 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdlerHorst, Alvaro Aleman, Chris Jones, Daniel Schury, Dennis Baudys, Francesco Fumanti, Hendrik Schrieber, Jan, Jan Feldmann, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Markus Pointner, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Salesome, Sebastian Grabowski, Skyman, Tobias Bannert, UweS, Voyager, cmdrhenner, marmuta, tamoihl.