Ubuntu
notification-daemon package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “notification-daemon”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 30 results First • • • Last
9.
Slider
Schieberegler
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Schieber
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:293
10.
Standard theme
Standard-Erscheinungsbild
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Standardthema
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:295
11.
Error initializing libnotify
Fehler beim Initialisieren von libnotify
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:391
12.
Notification Test
Test für Benachrichtigungen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:403
13.
Just a test
Nur ein Test
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:404
14.
Error while displaying notification: %s
Fehler bei der Anzeige der Benachrichtigung: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:411
15.
Could not load user interface file: %s
Benutzerschnittstellendatei konnte nicht geladen werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/capplet/notification-properties.c:472
16.
Pop-Up Notifications
Popup-Benachrichtigungen
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:1
17.
Set your pop-up notification preferences
Legen Sie Ihre Popup-Benachrichtigungseinstellungen fest
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/capplet/notification-properties.desktop.in.h:2
18.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../src/capplet/notification-properties.ui.h:1
9 → 18 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbyssGer, Dennis Baudys, Florian Steinel, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Matthias Rosenkranz, Moritz Baumann, Nowhereman, Patrick G., Torsten Franz, codingfreak, compr00t, junOlive.