|
5.
|
|
|
DEFAULT
|
|
|
4
|
|
|
|
ОСНОВНО
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ПОДРАЗУМЕВАНО
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:182
|
|
6.
|
|
|
DBUS-SERVICE
|
|
|
4
|
|
|
|
ДБУС-УСЛУГА
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ДБУС-СЕРВИС
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:65
|
|
7.
|
|
|
SPEC-OBJECT
|
|
|
6
|
|
|
|
СПЕЦ-ОБЈЕКАТ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
СПЕЦ-ОБЈЕКТ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:184
|
|
10.
|
|
|
TYPE
|
|
|
1
0
1
2
|
|
|
|
ТИП
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ВРСТА
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200
../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57
../clients/cli/devices.c:179
|
|
11.
|
|
|
TIMESTAMP
|
|
|
2
|
|
|
|
ВРЕМЕ ДОГАЂАЈА
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
ОЗНАКА_ВРЕМЕНА
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:61
|
|
12.
|
|
|
TIMESTAMP-REAL
|
|
|
3
|
|
|
|
СТВАРНО ВРЕМЕ ДОГАЂАЈА
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
СТВАРНА-ОЗНАКА_ВРЕМЕНА
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:62
|
|
13.
|
|
|
AUTOCONNECT
|
|
|
4
16
|
|
|
|
АУТОМАТСКО ПОВЕЗИВАЊЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
САМОПОВЕЗИВАЊЕ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
|
|
14.
|
|
|
READONLY
|
|
|
6
|
|
|
|
САМО ЗА ЧИТАЊЕ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
САМО_ЗА_ЧИТАЊЕ
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:65
|
|
18.
|
|
|
Connection details
|
|
|
|
Детаљи о вези
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Подаци о вези
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../cli/src/connections.c:266
|
|
21.
|
|
|
never
|
|
|
|
никад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
никада
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
|