Ubuntu
network-manager package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

325 → 334 of 340 results First • • • Last
325.
unable to join netlink group: %s
nie można dołączyć do grupy netlink: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:518
326.
error updating link cache: %s
błąd podczas aktualizowania pamięci podręcznej połączenia: %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
327.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowa opcja. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/main.c:395
328.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Parametr --help wyświetli listę prawidłowych opcji.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
329.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Utworzony przez usługę NetworkManager
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
330.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Scalony od %s
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
331.
no usable DHCP client could be found.
nie odnaleziono używalnego klienta DHCP.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
332.
'dhclient' could be found.
nie można odnaleźć polecenia "dhclient".
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
333.
'dhcpcd' could be found.
nie można odnaleźć usługi "dhcpcd".
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
334.
unsupported DHCP client '%s'
nieobsługiwany klient DHCP "%s"
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
325 → 334 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GNOME PL Team, GTriderXC, Mateusz Sz., Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak.