Ubuntu
network-manager package

Browsing Punjabi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

44 → 53 of 340 results First • • • Last
44.
VPN connecting (need authentication)
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:646
45.
VPN connecting
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:648
46.
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:650
47.
VPN connected
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:652
48.
VPN connection failed
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:654
49.
VPN disconnected
VPN ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:656
50.
unknown reason
ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:1907
51.
none
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
Translated by A S Alam
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
52.
the user was disconnected
ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:1911
53.
the base network connection was interrupted
ਬੇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਚ ਰੁਕਾਵਟ
Translated by Jaswinder Singh
Located in ../clients/cli/connections.c:1913
44 → 53 of 340 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Jaswinder Singh, asaini.