|
39.
|
|
|
no device found for connection '%s '
|
|
|
|
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '%s ' ਲਈ ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:1895
|
|
40.
|
|
|
activating
|
|
|
|
ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:626
|
|
41.
|
|
|
activated
|
|
|
|
ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:628
|
|
42.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
ਅਣਜਾਣ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539
../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658
../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024
../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067
../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287
../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437
../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929
../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951
../clients/cli/settings.c:3248
|
|
43.
|
|
|
VPN connecting (prepare)
|
|
|
|
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (ਤਿਆਰੀ)
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:644
|
|
44.
|
|
|
VPN connecting (need authentication)
|
|
|
|
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ)
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:646
|
|
45.
|
|
|
VPN connecting
|
|
|
|
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:648
|
|
46.
|
|
|
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (IP ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ)
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:650
|
|
47.
|
|
|
VPN connected
|
|
|
|
VPN ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:652
|
|
48.
|
|
|
VPN connection failed
|
|
|
|
VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
Translated by
Jaswinder Singh
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/connections.c:654
|