|
|
318.
|
|
|
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|
|
|
319.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
നെറ്റ്ലിങ്ക് സന്ദേശം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുമ്പോള് പിശക്: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
320.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
സോക്കറ്റില് ഡേറ്റായ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോള് പിശകുണ്ടായിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
321.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്കുമായി കണക്ട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
322.
|
|
|
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
|
|
|
നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്ഡില് അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:283
|
|
|
323.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ഹാന്ഡില് അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
324.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
ലിങ്കിന്റെ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്ലിങ്ക് ലിങ്ക് കാഷേ അനുവദിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
325.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
നെറ്റ്ലിങ്ക് ഗ്രൂപ്പില് ചേരുവാന് സാധ്യമല്ല: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
326.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
ലിങ്ക് കാഷേ പരിഷ്കരിക്കുന്നതില് പിശക്: %s
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
327.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
തെറ്റായ ഉപാധി. ശരിയായ കൂടുതല് ഉപാധികള്ക്കായി ദയവായി --help ഉപയോഗിക്കുക.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
