Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 340 results First • Previous • • Last
1.
NAME
(no translation yet)
Suggestions:
NOM
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Nom fournisseur
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by James Dupin
NAME
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Edouard Duliege
Located in src/nmcli/connections.c:1825 src/nmcli/devices.c:1681 src/nmcli/devices.c:1698 src/nmcli/devices.c:1716 src/nmcli/devices.c:1735 src/nmcli/devices.c:1799 src/nmcli/devices.c:1928
2.
UUID
 
0
1
(no translation yet)
Suggestions:
UUID
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:59 ../clients/cli/connections.c:179
3.
DEVICES
 
2
(no translation yet)
Suggestions:
PÉRIPHÉRIQUES
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:180
4.
SCOPE
 
2
(no translation yet)
Suggestions:
ÉTENDUE
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
SCOPE
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Jean-Marc
Located in ../cli/src/connections.c:63 ../cli/src/connections.c:79
5.
DEFAULT
 
4
(no translation yet)
Suggestions:
PAR DÉFAUT
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/connections.c:182
6.
DBUS-SERVICE
 
4
(no translation yet)
Suggestions:
DBUS-SERVICE
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/connections.c:65
7.
SPEC-OBJECT
 
6
(no translation yet)
Suggestions:
SPEC-OBJECT
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:184
8.
VPN
 
7
4
Ask for optional 'vpn' arguments.
RPV
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
VPN
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:185 ../clients/cli/connections.c:223 ../clients/cli/connections.c:4157 ../clients/tui/nm-editor-utils.c:233 ../clients/tui/nmt-connect-connection-list.c:405
9.
DBUS-PATH
 
7
8
2
15
5
(no translation yet)
Suggestions:
CHEMIN DBUS
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/connections.c:66 ../clients/cli/connections.c:186 ../clients/cli/devices.c:43 ../clients/cli/devices.c:166 ../clients/cli/devices.c:182
10.
TYPE
 
1
0
1
2
(no translation yet)
Suggestions:
TYPE
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:60 ../clients/cli/connections.c:200 ../clients/cli/devices.c:41 ../clients/cli/devices.c:57 ../clients/cli/devices.c:179
1 → 10 of 340 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.