Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 314 results First • • • Last
12.
TIMESTAMP-REAL
 
3
(no translation yet)
Suggestions:
HORODATAGE_RÉEL
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Anne017
TIMESTAMP-REAL
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:62
13.
AUTOCONNECT
 
4
16
(no translation yet)
Suggestions:
CONNEXION_AUTOMATIQUE
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Anne017
AUTOCONNECT
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
14.
READONLY
 
6
(no translation yet)
Suggestions:
LECT. SEULE
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/connections.c:65
15.
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }

list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }

list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/connections.c:160
16.
Error: 'con list': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: «[nbsp]con list[nbsp]»[nbsp]: %s
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
17.
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: «[nbsp]con list[nbsp]»[nbsp]: %s[nbsp]; champs autorisés[nbsp]: %s
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
18.
Connection details
(no translation yet)
Suggestions:
Détails de connexion
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Informations sur la connexion
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Chad Miller
Located in ../cli/src/connections.c:266
19.
system
(no translation yet)
Suggestions:
système
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
system
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Bartek Jasicki
Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
20.
user
(no translation yet)
Suggestions:
utilisateur
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
propriétaire
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
21.
never
(no translation yet)
Suggestions:
jamais
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Jamais
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by upkpk
Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
11 → 20 of 314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.