Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

301 → 310 of 314 results First • • • Last
327.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Option non valide. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/main.c:395
328.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
329.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# Créé par NetworkManager
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by BobMauchin
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
330.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# Fusionné depuis %s
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by BobMauchin
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
331.
no usable DHCP client could be found.
(no translation yet)
Suggestions:
aucun client DHCP utilisable n'a pu être trouvé.
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
332.
'dhclient' could be found.
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]dhclient[nbsp]» a été trouvé.
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
333.
'dhcpcd' could be found.
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]dhcpcd[nbsp]» a été trouvé.
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
334.
unsupported DHCP client '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
client DHCP «[nbsp]%s[nbsp]» non pris en charge
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
335.
Unknown log level '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Niveau de journalisation «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/nm-logging.c:216
336.
Unknown log domain '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
Domaine de journalisation «[nbsp]%s[nbsp]» inconnu
French networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Claude Paroz
Located in ../src/nm-logging.c:309
301 → 310 of 314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.