Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 27 results
18.
You are now connected to '%s'.
您現在已連線至「%s」。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-08-05
Reviewed by Terry Chuang on 2011-01-23
Located in ../src/applet.c:2332
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
您現在已連線至行動寬頻網路。
Translated by Terry Chuang on 2010-08-14
Reviewed by Terry Chuang on 2011-01-23
Located in ../src/applet-device-bt.c:88
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
行動寬頻連線「%s」需要使用者驗證…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-06-01
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
30.
You are now connected to the CDMA network.
您現在已連線至 CDMA 網路。
Translated by hialan on 2008-09-02
Reviewed by Terry Chuang on 2011-01-23
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
53.
Auto Ethernet
自動乙太網路
Translated by hialan on 2008-09-02
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:30
65.
DSL authentication
DSL 驗證
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-08-05
Reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in ../src/applet-device-ethernet.c:346
94.
Ethernet (%s)
乙太網路 (%s)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2008-05-11
Located in ../src/applet-dialogs.c:491
146.
_Configure VPN...
separator is added if there will be items under it
設置 VPN(_C)…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-06-01
Located in ../src/applet.c:1525
159.
Disconnected - you are now offline
未連線 - 您現在是離線
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-16
Located in ../src/applet.c:2210
164.
User authentication required for network connection '%s'...
網路連線「%s」需要使用者驗證…
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-06-01
Located in ../src/applet.c:2678
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Janelin, Jason Lin, Roy Chan, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin.