Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 530 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
禁用网络可用通知
Translated by Wang Dianjin
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
用于决定设置是否应被迁移至新版本。
Translated by wsxy162
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
管理或更改您的网络连接设置
Translated by Wei Mingzhi
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
网络连接
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
一个 nm-applet 的实例已经在运行。
Translated by Aron Xu
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获取 %s 服务。(%d)
Translated by Aron Xu
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
可用的
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
您现在已连接到“%s”。
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Feng Chao
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
连接已建立
Translated by Funda Wang
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
您现在已连接到移动宽带网络。
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Jay, Jimmy Xu, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, WangLu, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, thinkhy, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.