|
|
504.
|
|
|
Version 1
|
|
|
|
|
Versiunea 1
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
|
|
|
505.
|
|
|
_PEAP version:
|
|
|
|
|
Versiune _PEAP:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
|
|
|
506.
|
|
|
As_k for this password every time
|
|
|
|
|
Cere această parolă de _fiecare dată
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
|
|
|
507.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Cheile private necriptate sunt nesigure
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
508.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cheia privată aleasă nu pare a fi protejată de o parolă. Acest lucru poate compromite securitatea datelor de autentificare. Alegeți o cheie privată protejată de parolă.
(Puteți proteja prin parolă cheia privată folosind openssl) |
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
509.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
Selectați certificatul personal...
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
|
510.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
|
Selectați cheia privată...
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
|
|
511.
|
|
|
I_dentity:
|
|
|
|
|
I_dentitate:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
|
|
|
512.
|
|
|
Private _key:
|
|
|
|
|
C_heie privată:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:5
|
|
|
513.
|
|
|
_Private key password:
|
|
|
|
|
Parola pentru cheia _privată:
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:6
|
