|
34.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Nowe połączenie komórkowe (GSM)...
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
Sieć GSM.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
Wymagany kod PIN
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
37.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
Wymagany kod PIN dla urządzenia dostępowego do sieci komórkowej
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
Błędny kod PIN. Proszę skontaktować się z[nbsp] dostawcą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
39.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
Błędny kod PUK. Proszę skontaktować się z[nbsp] dostawcą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
40.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
Wysyłanie kodu odblokowania…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
41.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
Wymagany kod PIN odblokowujący kartę SIM
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
42.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
Wymagany kod PIN odblokowujący kartę SIM
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
43.
|
|
|
The mobile broadband device '%s ' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
Urządzenie komórkowe „%s ” wymaga kodu PIN karty SIM przed użyciem.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|