|
|
29.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nowe połączenie komórkowe (CDMA)...
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
Połączono z siecią CDMA.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
Połączenie komórkowe „%s” jest aktywne: (%d%%%s%s)
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
|
32.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
roaming
|
|
Translated by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
33.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
manequin
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
34.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nowe połączenie komórkowe (GSM)...
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
Sieć GSM.
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Wymagany kod PIN
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
37.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Wymagany kod PIN dla urządzenia dostępowego do sieci komórkowej
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Błędny kod PIN. Proszę skontaktować się z[nbsp]dostawcą.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
