|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
124.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ połączenie sieciowe zostało przerwane.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
125.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
126.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie zwróciła odpowiedniej konfiguracji sieci.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
127.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło z [nbsp] powodu przekroczenia limitu czasu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
128.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie została uruchomiona na czas.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
129.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie mogła zostać uruchomiona.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
130.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło z [nbsp] powodu braku prawidłowych sekretów VPN.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
131.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło z [nbsp] powodu nieprawidłowych sekretów VPN.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
132.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|