Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

123 → 132 of 530 results First • • • Last
123.
Password:
Hasło:
Translated by Wadim Dziedzic
Located in src/applet-dialogs.c:1201
124.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło, ponieważ połączenie sieciowe zostało przerwane.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/applet.c:857
125.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/applet.c:860
126.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie zwróciła odpowiedniej konfiguracji sieci.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/applet.c:863
127.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło z[nbsp]powodu przekroczenia limitu czasu.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet.c:866
128.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie została uruchomiona na czas.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/applet.c:869
129.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie mogła zostać uruchomiona.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/applet.c:872
130.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło z[nbsp]powodu braku prawidłowych sekretów VPN.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet.c:875
131.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło z[nbsp]powodu nieprawidłowych sekretów VPN.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet.c:878
132.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło.
Translated and reviewed by Seweryn Opyd
Located in ../src/applet.c:885
123 → 132 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, K.S., Lecho, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Samuel Magiera, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.