|
118.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
Aplet obszaru powiadamiania do zarządzania urządzeniami i[nbsp] połączeniami sieciowymi.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
Witryna programu NetworkManager
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
120.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
Brakujące zasoby
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
121.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Hasło do sieci komórkowej
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
122.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Wymagane hasło do połączenia z[nbsp] „%s ”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
124.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ połączenie sieciowe zostało przerwane.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
125.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN została nieoczekiwanie zatrzymana.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
126.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło, ponieważ usługa VPN nie zwróciła odpowiedniej konfiguracji sieci.
|
|
Translated and reviewed by
Seweryn Opyd
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
127.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Połączenie VPN „ %s ” się nie powiodło z [nbsp] powodu przekroczenia limitu czasu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|