Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

491 → 500 of 530 results First • • • Last
491.
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
Voer de naam en de beveiligingsinstellingen in van het verborgen draadloze netwerk waarmee u wilt verbinden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Geef de naam en de beveiligingsinstellingen van het verborgen draadloos netwerk waarmee u wilt verbinden.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
492.
No Certificate Authority certificate chosen
Geen certificaat van certificaatautoriteit gekozen
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:275
493.
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
Het niet gebruiken van een certificaat van een Certificaatautoriteit (CA) kan resulteren in verbindingen met onveilige misdadige draadloze netwerken. Wilt u een certificaat van een certificaatautoriteit kiezen?
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het niet gebruiken van een certificaat van een Certificaatautoriteit (CA) kan resulteren in verbindingen met onveilige draadloze netwerken. Wilt u een certificaat van een certificaatautoriteit kiezen?
Suggested by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:280
494.
Choose CA Certificate
CA-certificaat kiezen
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
495.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
DER, PEM, of PKCS#12-privésleutels (*.der, *.pem, *.p12)
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
496.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
DER- of PEM-certificaten (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
497.
MD5
MD5
Translated by Tino Meinen
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
498.
GTC
GTC
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
499.
Choose a Certificate Authority certificate...
Kies een certificaat van een certificaatautoriteit…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
500.
Anony_mous identity:
Anonie_me identiteit:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
491 → 500 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jitse Klomp, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.