Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

501 → 510 of 530 results First • • • Last
501.
C_A certificate:
C_A-certificaat:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6 ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
502.
I_nner authentication:
I_nterne aanmeldingscontrole:
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
503.
Version 0
Versie 0
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:26
504.
Version 1
Versie 1
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
505.
_PEAP version:
_PEAP-versie:
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
506.
As_k for this password every time
El_ke keer dit wachtwoord vragen
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
507.
Unencrypted private keys are insecure
Onversleutelde privésleutels zijn onveilig
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
508.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De geselecteerde privésleutel is kennelijk niet beschermd met een wachtwoord. Dit kan uw beveiliging schade toebrengen. Selecteer a.u.b. een privésleutel die beveiligd is met een wachtwoord.

(U kunt uw privésleutel beveiligen met een wachtwoord via openssl)
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
509.
Choose your personal certificate...
Kies uw persoonlijke certificaat…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
510.
Choose your private key...
Kies uw privésleutel…
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
501 → 510 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Hannie Dumoleyn, Ivo, Jitse Klomp, Joolz, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Koen_VL, Laurens-Jan, Martijn Atema, Michaël Van Dorpe, Michaël Vanderheeren, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Rainmaker, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tico, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, smiley1962, wb441.