|
|
34.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
새 모바일 광대역(GSM) 연결...
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM 네트워크.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN 코드가 필요합니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
37.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
PIN 코드가 모바일 광대역 장치를 위해 필요합니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
잘못된 PIN 코드. 서비스 업체에 문의하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
39.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
잘못된 PUK 코드. 서비스 업체에 문의하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
40.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
언락 코드를 보내는 중...
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
41.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
SIM PIN 잠금해제가 필요합니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
42.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
SIM PIN 잠금해제가 필요합니다
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
43.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
'%s' 모바일 광대역 장치를 사용하려면 SIM PIN 코드가 필요합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
