|
|
186.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
암호(_P):
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:158
src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:92
|
|
|
187.
|
|
|
_Service:
|
|
|
|
|
서비스(_S):
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
|
|
|
188.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
사용자 이름(_U):
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
|
|
|
189.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
주소
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.h:105
|
|
|
190.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
자동
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
|
|
|
191.
|
|
|
Automatic with manual DNS settings
|
|
|
|
|
자동, DNS 설정은 수동
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:15
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:15
|
|
|
192.
|
|
|
D_HCP client ID:
|
|
|
|
|
D_HCP 클라이언트 ID:
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
193.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
호스트 이름에서 주소를 찾을 때 사용할 도메인. 여러 도메인을 사용할 경우 쉼표로 구분하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
194.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
네트워크에서 컴퓨터를 식별하는 IP 주소. "추가" 단추를 눌러 IP 주소를 추가하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
195.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
호스트 이름에서 주소를 검색하는 데 사용할 도메인 네임 서버의 IP 주소. 여러 도메인 서버를 사용하려면 쉼표로 구분하십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
