|
|
166.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
가상 사설망 연결 '%s' 시작 중...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
167.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
가상 사설망 연결 '%s'에는 사용자 인증이 필요합니다...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
168.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s'에 가상 사설망 주소 요청 중...
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
169.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
가상 사설망 연결 '%s' 사용 중
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
170.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
네트워크 관리 애플릿
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
171.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
네트워크 관리 애플릿이 필요한 리소스를 찾을 수 없습니다. (.ui 파일이 없습니다.)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
172.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
|
|
173.
|
|
|
Active Network Connections
|
|
|
|
|
사용 중인 네트워크 연결
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/info.ui.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
연결(_O)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
175.
|
|
|
Co_nnection:
|
|
|
|
|
연결 이름(_N):
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
|
