Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

97 → 106 of 530 results First • • • Last
97.
CDMA (%s)
CDMA (%s)
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in src/applet-dialogs.c:519
98.
General
 
--- General ---
全般
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applet-dialogs.c:527 src/applet-dialogs.c:861 src/connection-editor/ce-page-team-port.ui:394 src/connection-editor/ce-page-team.ui:776 src/connection-editor/page-general.c:368
99.
Interface:
インターフェース:
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:515
100.
Hardware Address:
ハードウェアアドレス:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:535
101.
Driver:
 
Driver
ドライバー:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../src/applet-dialogs.c:549
102.
Speed:
速度:
Translated by Novell Language
Located in ../src/applet-dialogs.c:584
103.
Security:
セキュリティー:
Translated by amoewaki
Located in ../src/applet-dialogs.c:599
104.
IPv4
 
--- IPv4 ---
IPv4
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applet-dialogs.c:629 src/applet-dialogs.c:891 src/connection-editor/ce-page-team.ui:493
105.
IP Address:
IP アドレス:
Translated by Satoru Sato
Located in ../src/applet-dialogs.c:346 ../src/applet-dialogs.c:419
106.
Unknown
Context:
Address
 
Address
不明
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:330 src/applet-dialogs.c:352
97 → 106 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, amoewaki, drec, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.