|
|
490.
|
|
|
Hidden wireless network
|
|
|
|
|
非表示無線ネットワーク
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
|
|
|
491.
|
|
|
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
|
|
|
接続したい無線ネットワークの名前とセキュリティ詳細を入力してください。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
Reviewed by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
|
|
|
492.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
認証局の証明書が選択されていません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
493.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
証明書権限 (CA) の証明書を使用しないと、安全でない詐欺的なワイヤレス ネットワークに接続する可能性があります。証明書権限 (CA) の証明書を 選択しますか ?
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:280
|
|
|
494.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
CA 証明書を選択する
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
|
|
495.
|
|
|
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
|
|
|
DER か、 PEM か、 PKCS#12 のプライベートキー (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:645
|
|
|
496.
|
|
|
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
|
|
|
DER か PEM の証明書 (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:462
|
|
|
497.
|
|
|
MD5
|
|
|
|
|
MD5
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.c:303
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357
src/wireless-security/wireless-security.c:411
|
|
|
498.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
|
499.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
|
認証局(CA)証明書を選択...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
