Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

111 → 120 of 530 results First • • • Last
111.
Primary DNS:
第一 DNS:
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:698
112.
Secondary DNS:
第二 DNS:
Translated by Satoru Sato
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/applet-dialogs.c:717
113.
Ternary DNS:
第三 DNS:
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/applet-dialogs.c:737
114.
IPv6
IPv6
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918 src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
115.
Ignored
無視
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
116.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
有効なアクティブ接続がありません!
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:1080
117.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
また、コミュニティの他の多くの貢献者、翻訳者
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
118.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
ネットワークデバイスと接続を管理するための通知領域アプレット。
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/applet-dialogs.c:1131
119.
NetworkManager Website
NetworkManager ウェブサイト
Translated by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:1133
120.
Missing resources
不足しているリソース
Translated by KURASAWA Nozomu
Reviewed by KURASAWA Nozomu
Located in src/applet-dialogs.c:1152
111 → 120 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, KURASAWA Nozomu, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nazo, Novell Language, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Tomoya Saeki, William Bohn, amoewaki, drec, kamawanai, kmoriguc, knzm, tai.