Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

501 → 510 of 530 results First • • • Last
501.
C_A certificate:
Certificato C_A:
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6 ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
502.
I_nner authentication:
(no translation yet)
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:5 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:4
503.
Version 0
Version 0
Translated and reviewed by karm
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:26
504.
Version 1
Version 1
Translated and reviewed by karm
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
505.
_PEAP version:
(no translation yet)
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:8
506.
As_k for this password every time
Querer (As_k) pro iste contrasigno cata vice
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
507.
Unencrypted private keys are insecure
Le claves private non criptate non es secur
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
508.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
509.
Choose your personal certificate...
Eligee tu certificato personal...
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
510.
Choose your private key...
Elige tu clave private...
Translated and reviewed by karm
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
501 → 510 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.