|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar las notificaciones al conectarse con una red.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones al conectarse con una red.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar las notificaciones al desconectarse de una red.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones al desconectarse de una red.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar las notificaciones cuando hay redes inalámbricas disponibles.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones cuando hay redes inalámbricas disponibles.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
Establecer esto a verdadero para desactivar la creación de redes inalámbricas adhoc al usar la aplicación.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Establecer esto a cierto para desactivar la creación de redes inalámbricas adhoc al usar la aplicación.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
10.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
Marca de tiempo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
Suprimir notificaciones de redes disponibles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
Se usa para determinar si los ajustes de deben migrar a la nueva versión.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Gestione y cambie sus ajustes de la conexión de red
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
Conexiones de red
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ya existe una instancia de nm-applet en ejecución.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|