|
|
57.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
|
Rhwydwaith Gwifrog
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
|
58.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
datgysylltiedig
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
59.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
|
Rhwydwaith Gwifrog
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
|
60.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Paratoi cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
61.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Ffurfweddu cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
62.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Dilysu defnyddiwr ei angen ar gyfer cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
63.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Ceisio am gyfeiriad rhwydwaith gwifrog i '%s'...
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
64.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Cysylltiad rhwydwaith gwifrog '%s' gweithredol
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
65.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
66.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Cyswllt i Rwydwaith Diwifr Cudd
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pursell
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
