|
|
1.
|
|
|
Control your network connections
|
|
|
|
|
Controleu les connexions de xarxa
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Controleu les vostres connexions de xarxa
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
204.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Quan es connecte a xarxes IPv6, permet completar la connexió per IPv6 en cas que la configuració IPv4 falli.
|
|
Translated by
Marcel
|
| In upstream: |
|
Quan es connecte a xarxes IPv6, permet completar la connexió per IPv6 en cas que la configuració IPv4 falle.
|
|
|
Suggested by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
210.
|
|
|
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Quan es connecte a xarxes IPv4, permet completar la connexió per IPv4 en cas que la configuració IPv6 falli.
|
|
Translated by
Marcel
|
| In upstream: |
|
Quan es connecte a xarxes IPv4, permet completar la connexió per IPv4 en cas que la configuració IPv6 falle.
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
|
|
|
237.
|
|
|
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
|
|
|
|
|
En la majoria dels casos, el servidor PPP del proveïdor admetrà tots els mètodes d'autenticació. En cas que fallin les connexions, intenteu inhabilitar-ne alguns.
|
|
Translated by
Marcel
|
| In upstream: |
|
En la majoria dels casos, el servidor PPP del proveïdor admetrà tots els mètodes d'autenticació. En cas que fallen les connexions, intenteu inhabilitar-ne alguns.
|
|
|
Suggested by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:14
|
