Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

173 → 182 of 530 results First • • • Last
173.
Active Network Connections
Connexions de xarxa actives
Translated by Giorgio Grappa
Reviewed by David Planella
Located in ../src/info.ui.h:3
174.
C_onnect
C_onnecta
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Joan Duran
Located in src/8021x.ui:46
175.
Co_nnection:
Co_nnexió:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
176.
Connection Information
Informació de la connexió
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Joan Duran
Located in src/info.ui:9
177.
Other Wireless Network...
Altres xarxes sense fil...
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/applet.ui.h:6
178.
Wireless _adapter:
_Adaptador sense fil:
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:5
179.
_Network name:
Nom de _xarxa:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
180.
_Unlock
_Desbloqueja
Translated by Jordi Estrada
Located in src/gsm-unlock.ui:42
181.
_Wireless security:
Seguretat de la _xarxa sense fil:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
182.
label
etiqueta
Translated by tretze671
Located in ../src/applet.ui.h:11
173 → 182 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, cefere0, tretze671.