|
|
115.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Inoráu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
|
116.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nun s'alcontró denguna conexón activa válida
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
117.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
y munchos otros contribuyentes y traductores |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
|
118.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Aplicación d'área de notificación p'alministrar los sos preseos de rede y conexones.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Páxina web de NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
120.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Recursos que falten
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
121.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Contraseña de la rede móvil de banda ancha
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
122.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Necesítase una contraseña pa coneutar con «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
124.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La conexón CPN « %s» falló porque torgóse la conexón de rede. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
