Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 44 results First • • • Last
222.
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
237.
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:14
260.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16 ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
261.
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-ethernet.c:90 ../src/connection-editor/page-infiniband.c:74 ../src/connection-editor/page-wifi.c:115 ../src/connection-editor/page-wimax.c:70
263.
_Cloned MAC address:
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
264.
_Device MAC address:
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14 ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
273.
Infrastructure
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:4
276.
This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:15
285.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-vpn.c:264
336.
Could not load Wired Security security user interface.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/page-wired-security.c:121
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Friedel Wolff, Marsel Pretorius.