Translations by Ralf Bächle
Ralf Bächle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 523. |
IPX/Ethernet SNAP addr:%s
|
|
| 2006-03-18 |
IPX/Ethernet SNAP Adresse:%s
|
|
| 524. |
IPX/Ethernet 802.2 addr:%s
|
|
| 2006-03-18 |
IPX/Ethernet 802.2 Adresse:%s
|
|
| 525. |
IPX/Ethernet 802.3 addr:%s
|
|
| 2006-03-18 |
IPX/Ethernet 802.3 Adresse:%s
|
|
| 526. |
EtherTalk Phase 2 addr:%s
|
|
| 2006-03-18 |
EtherTalk Phase 2 Adresse:%s
|
|
| 527. |
econet addr:%s
|
|
| 2006-03-18 |
econet Adresse:%s
|
|
| 528. |
[NO FLAGS]
|
|
| 2006-03-18 |
[KEINE FLAGS]
|
|
| 529. |
UP
|
|
| 2006-03-18 |
UP
|
|
| 530. |
BROADCAST
|
|
| 2006-03-18 |
BROADCAST
|
|
| 531. |
DEBUG
|
|
| 2006-03-18 |
DEBUG
|
|
| 532. |
LOOPBACK
|
|
| 2006-03-18 |
LOOPBACK
|
|
| 533. |
POINTOPOINT
|
|
| 2006-03-18 |
PUNKTZUPUNKT
|
|
| 534. |
NOTRAILERS
|
|
| 2006-03-18 |
NOTRAILERS
|
|
| 535. |
RUNNING
|
|
| 2006-03-18 |
RUNNING
|
|
| 536. |
NOARP
|
|
| 2006-03-18 |
NOARP
|
|
| 537. |
PROMISC
|
|
| 2006-03-18 |
PROMISC
|
|
| 538. |
ALLMULTI
|
|
| 2006-03-18 |
ALLMULTI
|
|
| 539. |
SLAVE
|
|
| 2006-03-18 |
SLAVE
|
|
| 540. |
MASTER
|
|
| 2006-03-18 |
MASTER
|
|
| 541. |
MULTICAST
|
|
| 2006-03-18 |
MULTICAST
|
|
| 542. |
DYNAMIC
|
|
| 2006-03-18 |
DYNAMIC
|
|
| 543. |
MTU:%d Metric:%d
|
|
| 2008-01-15 |
MTU:%d Metrik:%d
|
|
| 2006-03-18 |
MTU:%d Metric:%d
|
|
| 2006-03-18 |
MTU:%d Metric:%d
|
|
| 544. |
Outfill:%d Keepalive:%d
|
|
| 2006-03-18 |
Outfill:%d Keepalive:%d
|
|
| 546. |
compressed:%lu
|
|
| 2006-03-18 |
komprimiert:%lu
|
|
| 548. |
collisions:%lu
|
|
| 2006-03-18 |
Kollisionen:%lu
|
|
| 549. |
compressed:%lu
|
|
| 2006-03-18 |
Komprimiert:%lu
|
|
| 550. |
txqueuelen:%d
|
|
| 2006-03-18 |
Sendewarteschlangenlänge:%d
|
|
| 552. |
Interrupt:%d
|
|
| 2006-03-18 |
Interrupt:%d
|
|
| 553. |
Base address:0x%x
|
|
| 2006-03-18 |
Basisadresse:0x%x
|
|
| 554. |
Memory:%lx-%lx
|
|
| 2006-03-18 |
Speicher:%lx-%lx
|
|
| 555. |
DMA chan:%x
|
|
| 2006-03-18 |
DMA Kanal:%x
|
|
| 556. |
No usable address families found.
|
|
| 2006-03-18 |
Keine benutzbaren Adressfamilien gefunden.
|
|
| 557. |
ip: %s is invalid inet address
|
|
| 2006-03-18 |
ip: %s ist eine ungültige INET-Adresse
|
|
| 558. |
ip: %s is invalid inet prefix
|
|
| 2008-01-15 |
ip: %s ist ein ungültiges INET-Präfix
|
|
| 2006-03-18 |
ip: %s ist ein ungültiges INET-Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
ip: %s ist ein ungültiges INET-Prefix
|
|
| 559. |
ip: %s is invalid IPv4 address
|
|
| 2008-01-15 |
ip: %s ist eine ungültige IPv4-Adresse
|
|
| 2006-03-18 |
ip: %s ist eine ungültige IPv4 Adresse
|
|
| 2006-03-18 |
ip: %s ist eine ungültige IPv4 Adresse
|
|
| 560. |
ip: argument is wrong: %s
|
|
| 2006-03-18 |
ip: Fehlerhaftes Argument: %s
|
|
| 561. |
Usage: ipmaddr [ add | del ] MULTIADDR dev STRING
|
|
| 2006-03-18 |
Benutzung: ipmaddr [ add | del ] MULTIADR dev NAME
|
|
| 562. |
ipmaddr show [ dev STRING ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]
|
|
| 2006-03-18 |
ipmaddr show [ dev NAME ] [ ipv4 | ipv6 | link | all ]
|
|
| 564. |
family %d
|
|
| 2006-03-18 |
familie %d
|
|
| 565. |
users %d
|
|
| 2006-03-18 |
Benutzer %d
|
|
| 566. |
Cannot create socket
|
|
| 2006-03-18 |
Kann Socket nicht öffnen
|
|
| 567. |
slattach: /dev/%s already locked!
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: /dev/%s bereits gesperrt!
|
|
| 568. |
slattach: tty_lock: (%s): %s
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: tty_lock: (%s): %s
|
|
| 569. |
slattach: cannot write PID file
|
|
| 2006-03-18 |
slattach: Kann PID-Datei nicht schreiben
|
|
| 570. |
slattach: tty_lock: UUCP user %s unknown!
|
|
| 2008-01-15 |
slattach: tty_lock: UUCP-Benutzer %s unbekannt!
|
|
