|
|
21.
|
|
|
Digest mutual authentication failure: nonce count mismatch (%u not %u)
|
|
|
|
|
Erreur d'authentification partagée Digest : le compte aléatoire ne correspond pas (%u not %u)
|
|
Translated by
darkpills
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1292
|
|
|
22.
|
|
|
Digest mutual authentication failure: request-digest mismatch
|
|
|
|
|
Erreur d'authentification partagée Digest : la requête Digest ne correspond pas
|
|
Translated by
darkpills
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1319
|
|
|
23.
|
|
|
ignored %s challenge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1457
|
|
|
24.
|
|
|
could not parse challenge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_auth.c:1562
|
|
|
25.
|
|
|
Could not determine file size: %s
|
|
|
|
|
Impossible de déterminer la taille du fichier[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s: erreur: impossible d'ouvrir le fichier de ressources: %s
|
|
|
Suggested by
Sylvain Glaize
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:98
|
|
|
26.
|
|
|
Response did not include requested range
|
|
|
|
|
La réponse n'inclut pas l'intervalle demandé.
|
|
Translated by
darkpills
|
|
Reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:149
|
|
|
27.
|
|
|
Range is not satisfiable
|
|
|
|
|
L'intervalle ne peut être satisfait
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:183
|
|
|
28.
|
|
|
Resource does not support ranged GET requests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
%s: %s (code %d)
|
|
|
|
|
%s: %s (code %d)
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/ne_compress.c:184
|
|
|
30.
|
|
|
Could not inflate data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ne_compress.c:232
|
