Translations by Sergiy Matrunchyk
Sergiy Matrunchyk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 317. |
Trashed On
|
|
| 2010-11-04 |
Дата видалення
|
|
| 341. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-11-04 |
Якщо при суміщенні виникнуть конфлікти із файлами, що копіюються, тоді буде запропоновано підтвердити заміну файлів.
|
|
| 342. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Старіша тека вже існує з таким ім’ям в «%s».
|
|
| 343. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Новіша тека вже існує за таким ім’ям в «%s».
|
|
| 344. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Інша тека вже існує за таким ім’ям в «%s».
|
|
| 345. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-11-04 |
При заміні усі файли в ній будуть видалені.
|
|
| 347. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Тека вже існує за таким ім’ям в «%s».
|
|
| 349. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-11-04 |
При заміні вміст буде перезаписано.
|
|
| 350. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Старіший файл вже існує за таким ім’ям в «%s».
|
|
| 351. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Новіший файл вже існує за таким ім’ям в «%s».
|
|
| 352. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-04 |
Інший файл вже існує за таким ім’ям в «%s».
|
|
| 359. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-11-04 |
Нова назва для призначення
|
|
| 362. |
Re_name
|
|
| 2010-11-04 |
Перей_менування
|
|
| 363. |
Replace
|
|
| 2010-11-04 |
Заміна
|
|
| 364. |
File conflict
|
|
| 2010-11-04 |
Конфлікт файлів
|
|
| 400. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-11-04 |
Видалити усі елементи із кошика?
|
|
| 401. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-11-04 |
Усі елементи в кошику будуть остаточно видалені.
|
|
| 664. |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-11-04 |
Для відкриття цього файлу інші додатки відсутні. Будь-ласка, скопіюйте файл на свій комп’ютер і спробуйте його відкрити знову.
|
|
| 665. |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-11-04 |
Для перегляду цього файлу інші дії відсутні. Будь-ласка, скопіюйте файл на свій комп’ютер і спробуйте його відкрити знову.
|
|
| 708. |
Examples:
|
|
| 2010-11-04 |
Приклади:
|
|
| 720. |
Free space: %s
|
|
| 2010-11-04 |
Вільного місця: %s
|
|
| 722. |
%s, %s
|
|
| 2010-11-04 |
%s, %s
|
|
| 724. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-11-04 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 727. |
Open With %s
|
|
| 2010-11-04 |
Відкрити у %s
|
|
| 764. |
Open With Other _Application...
|
|
| 2010-11-04 |
Відкрити у іншому _додатку...
|
|
| 772. |
Cop_y to
|
|
| 2010-11-04 |
_Копіювати до
|
|
| 773. |
M_ove to
|
|
| 2010-11-04 |
_Перемістити до
|
|
| 881. |
_Open With %s
|
|
| 2010-11-04 |
_Відкрити у %s
|
|
| 930. |
by T_rash Time
|
|
| 2010-11-04 |
по часу переміщення до кошика
|
|
| 931. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2010-11-04 |
Сортувати піктограми в ряд по часу переміщення до кошика
|
|
| 934. |
Resize Icon...
|
|
| 2010-11-04 |
Змінити розмір піктограми...
|
|
| 935. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2010-11-04 |
Увімкнути зміну розміру для обраної піктограми
|
|
| 953. |
By T_rash Time
|
|
| 2010-11-04 |
По часу переміщення до кошика
|
|
| 1088. |
Ubuntu Help
|
|
| 2011-04-08 |
Довідка Ubuntu
|
|
| 1238. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-11-04 |
Перемкнутися на іншу панель
|
|
| 1240. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-11-04 |
Те ж саме місце, що й в іншій панелі
|
|
| 1254. |
S_how Search
|
|
| 2010-11-04 |
Увімкнути пошук
|
|
| 1266. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-11-04 |
_Додаткова панель
|
|
| 1372. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-11-04 |
Повернути обраним піктограмам початкові розміри
|
|
