Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-14 |
Збережений пошук
|
|
| 174. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-14 |
Якщо встановлено, на робочій стільниці відображатиметься значок, що посилається на "Мережні сервери".
|
|
| 201. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-14 |
Значок мережних серверів присутній на робочій стільниці
|
|
| 316. |
Location
|
|
| 2006-03-14 |
Адреса
|
|
| 326. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-14 |
Пере_містити сюди
|
|
| 327. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-14 |
_Копіювати сюди
|
|
| 328. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-14 |
_Послатись сюди
|
|
| 365. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-14 |
_Пропустити все
|
|
| 602. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-03-14 |
Неправильне посилання "%s".
|
|
| 603. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-03-14 |
Посилання "%s" зіпсоване. Перемістити його в смітник?
|
|
| 629. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-14 |
Відкривається %d елемент
Відкривається %d елементи
Відкривається %d елементів
|
|
| 677. |
Search
|
|
| 2006-03-14 |
Пошук
|
|
| 709. |
Save Search as
|
|
| 2006-03-14 |
Зберегти пошук як
|
|
| 710. |
Search _name:
|
|
| 2006-03-14 |
_Назва пошуку:
|
|
| 712. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-03-14 |
Вибрати каталог для збереження пошуку
|
|
| 797. |
_Format
|
|
| 2006-03-14 |
_Форматувати
|
|
| 798. |
Format the selected volume
|
|
| 2006-03-14 |
Форматувати вибраний том
|
|
| 812. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-03-14 |
З_берегти пошук
|
|
| 813. |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-14 |
Зберегти змінений пошук
|
|
| 814. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-14 |
Зберегти пошук _як...
|
|
| 815. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-03-14 |
Зберегти поточний пошук як файл
|
|
| 1042. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-14 |
Вибрати нетиповий значок
|
|
| 1276. |
_Search
|
|
| 2006-03-14 |
З_найти
|
|
| 1297. |
Rename...
|
|
| 2006-03-14 |
Перейменувати...
|
|
| 1307. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-03-14 |
Виберіть файл зображення для нової емблеми
|
|
| 1308. |
Create a New Emblem
|
|
| 2006-03-14 |
Створити нову емблему
|
|
| 1317. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-03-14 |
Виберіть файл зображення, щоб додати його як візерунок
|
|
| 1321. |
Select a Color to Add
|
|
| 2006-03-14 |
Виберіть колір, щоб його додати
|
|
| 1338. |
File Type
|
|
| 2006-03-14 |
Тип файлу
|
|
| 1341. |
Music
|
|
| 2006-03-14 |
Музика
|
|
| 1342. |
Video
|
|
| 2006-03-14 |
Відео
|
|
| 1343. |
Picture
|
|
| 2006-03-14 |
Малюнок
|
|
| 1344. |
Illustration
|
|
| 2006-03-14 |
Ілюстрація
|
|
| 1345. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-14 |
Електронна таблиця
|
|
| 1346. |
Presentation
|
|
| 2006-03-14 |
Презентація
|
|
| 1347. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-03-14 |
Pdf / Postscript
|
|
| 1348. |
Text File
|
|
| 2006-03-14 |
Текстовий файл
|
|
| 1349. |
Select type
|
|
| 2006-03-14 |
Вибрати тип
|
|
| 1350. |
Any
|
|
| 2006-03-14 |
Будь-який
|
|
| 1351. |
Other Type...
|
|
| 2006-03-14 |
Інший тип...
|
|
| 1354. |
Edit the saved search
|
|
| 2006-03-14 |
Редагувати збережений пошук
|
|
| 1356. |
Go
|
|
| 2006-03-14 |
Перейти
|
|
| 1357. |
Reload
|
|
| 2006-03-14 |
Перезавантажити
|
|
| 1358. |
Perform or update the search
|
|
| 2006-03-14 |
Виконати або оновити пошук
|
|
| 1360. |
Search results
|
|
| 2006-03-14 |
Результати пошуку
|
|
| 1428. |
_Network
|
|
| 2006-03-14 |
_Мережа
|
|
