Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2014-02-12 |
Ин ном метавонад танзим карда шавад, агар шумо хоҳед, ки номи фармоишӣ барои нишонаи сабад дар мизи корӣ намоиш дода шавад.
|
|
| 235. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2014-01-22 |
Намоиш додани нишонаи сабад дар мизи корӣ
|
|
| 236. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2014-02-14 |
Навъи зеркунӣ барои кушодан/иҷро кардани файлҳо
|
|
| 240. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2014-02-14 |
Фармон барои файлҳои матнии иҷрошаванда баъд аз фаъолсозӣ
|
|
| 243. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2014-02-12 |
Мавриди намоиш додани миқдори объектҳо дар ҷузвдон
|
|
| 246. |
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
| 2014-02-12 |
Ҷойгиршавии варақаҳои кушодашудаи нав дар равзанаҳои браузер.
|
|
| 254. |
Whether to enable immediate deletion
|
|
| 2014-02-12 |
Имкони фаъол кардани несткунии фаврӣ
|
|
| 257. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2014-02-05 |
Интихоби намоиш додани файлҳои ноаён
|
|
| 259. |
Width of the side pane
|
|
| 2014-02-07 |
Бари панҷараки ҷонибӣ
|
|
| 284. |
_Eject
|
|
| 2013-03-20 |
_Баровардан
|
|
| 285. |
_Unmount
|
|
| 2013-10-10 |
_Ҷудо кардан
|
|
| 286. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2014-02-11 |
Буридани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ
|
|
| 287. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2014-02-11 |
Нусха бардоштани матни интихобшуда ба ҳофизаи муваққатӣ
|
|
| 288. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2014-01-29 |
Гузоштани матни захирашуда аз ҳофизаи муваққатӣ
|
|
| 289. |
Select _All
|
|
| 2013-10-09 |
Ҳ_амаро интихоб кардан
|
|
| 2013-03-20 |
_Интихоб кардани ҳама
|
|
| 290. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2014-02-05 |
Интихоб кардани тамоми матн дар майдони матнӣ
|
|
| 291. |
Move _Up
|
|
| 2013-03-20 |
Интиқол додан _ба боло
|
|
| 292. |
Move Dow_n
|
|
| 2014-01-29 |
Интиқол додан ба _поён
|
|
| 293. |
Use De_fault
|
|
| 2013-10-10 |
_Пешфарзро истифода бурдан
|
|
| 294. |
Name
|
|
| 2013-03-20 |
Ном
|
|
| 295. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2014-02-05 |
Ном ва нишонаи файл.
|
|
| 296. |
Size
|
|
| 2013-03-20 |
Андоза
|
|
| 297. |
The size of the file.
|
|
| 2013-03-20 |
Андозаи файл.
|
|
| 298. |
Type
|
|
| 2013-10-09 |
Намуд
|
|
| 2013-03-20 |
Навъ
|
|
| 299. |
The type of the file.
|
|
| 2013-03-20 |
Намуди файл.
|
|
| 300. |
Date Modified
|
|
| 2013-03-20 |
Санаи тағйирот
|
|
| 301. |
The date the file was modified.
|
|
| 2014-02-05 |
Санаи тағйироти файл.
|
|
| 303. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2013-10-09 |
Санаи кушоиши файл.
|
|
| 304. |
Owner
|
|
| 2013-03-20 |
Соҳиб
|
|
| 305. |
The owner of the file.
|
|
| 2014-02-05 |
Соҳиби файл.
|
|
| 306. |
Group
|
|
| 2013-03-20 |
Гурӯҳ
|
|
| 307. |
The group of the file.
|
|
| 2014-02-05 |
Гурӯҳи файл.
|
|
| 308. |
Permissions
|
|
| 2013-03-20 |
Иҷозатҳо
|
|
| 309. |
The permissions of the file.
|
|
| 2014-02-05 |
Иҷозатҳои файл.
|
|
| 312. |
MIME Type
|
|
| 2013-10-10 |
Намуди MIME
|
|
| 313. |
The mime type of the file.
|
|
| 2014-02-05 |
Навъи мими файл.
|
|
| 316. |
Location
|
|
| 2013-03-20 |
Ҷойгиршавӣ
|
|
| 317. |
Trashed On
|
|
| 2014-02-03 |
Санаи интиқол ба сабад
|
|
| 318. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2014-02-11 |
Санаи интиқолдиҳӣ ба сабад
|
|
| 319. |
Original Location
|
|
| 2013-10-09 |
Ҷойгиршавии аслӣ
|
|
| 320. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2014-02-05 |
Ҷойгиршавии аслии файл қабл аз интиқоли он ба сабад
|
|
| 321. |
Reset
|
|
| 2013-10-09 |
Бозсозӣ кардан
|
|
| 2013-03-20 |
Бозсозӣ
|
|
| 322. |
on the desktop
|
|
| 2014-01-29 |
дар мизи корӣ
|
|
| 326. |
_Move Here
|
|
| 2013-10-10 |
_Ба ин ҷо интиқол додан
|
|
| 327. |
_Copy Here
|
|
| 2013-10-10 |
Ба ин ҷо _нусха бардоштан
|
|
| 328. |
_Link Here
|
|
| 2013-10-10 |
Ба _ин ҷо пайванд гузоштан
|
|
| 329. |
Set as _Background
|
|
| 2014-01-28 |
_Танзим кардани ҳамчун тасвири экран
|
|
