Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1346. |
Presentation
|
|
| 2013-03-20 |
Такдим
|
|
| 1347. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2013-10-10 |
Pdf / Postscript
|
|
| 1348. |
Text File
|
|
| 2013-03-20 |
Файли матнӣ
|
|
| 1349. |
Select type
|
|
| 2013-10-10 |
Интихоби намуд
|
|
| 1350. |
Any
|
|
| 2013-03-20 |
Ҳар
|
|
| 1352. |
Remove this criterion from the search
|
|
| 2014-01-30 |
Тоза кардани ин меъёр аз ҷустуҷӯ
|
|
| 1355. |
Add a new criterion to this search
|
|
| 2014-01-30 |
Илова кардани меъёри нав ба ин ҷустуҷӯ
|
|
| 1372. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2014-02-12 |
Барқарор кардани объектҳои интихобшуда ба макони аслии он
|
|
| 1377. |
Content View
|
|
| 2014-01-22 |
Намоиши мӯҳтаво
|
|
| 1378. |
View of the current folder
|
|
| 2014-01-29 |
Намоиши ҷузвдони ҷорӣ
|
|
| 1393. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2014-02-05 |
Шумо нусхаи Иҷозатномаи ҷамъиятии умумии GNU-ро бо Nautilus қабул кардед; ба таври дигар, ба суроғаи Бунёди нармафзори озод нависед: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 1396. |
translator-credits
|
|
| 2013-10-23 |
Victor Ibragimov - victor.ibragimov@gmail.com
|
|
| 1401. |
_Help
|
|
| 2013-03-20 |
_Кӯмак
|
|
| 1402. |
_Close
|
|
| 2013-03-20 |
_Пӯшидан
|
|
| 1403. |
Close this folder
|
|
| 2013-10-23 |
Пӯшидани ин ҷузвдон
|
|
| 1406. |
Prefere_nces
|
|
| 2014-01-29 |
_Хусусиятҳо
|
|
| 1407. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2013-10-23 |
Таҳрир кардани танзимҳои Nautilus
|
|
| 1408. |
_Undo
|
|
| 2013-03-20 |
_Ботил сохтан
|
|
| 1410. |
Open _Parent
|
|
| 2013-10-23 |
Кушодани _асосӣ
|
|
| 1411. |
Open the parent folder
|
|
| 2013-10-23 |
Кушодани ҷузвдони асосӣ
|
|
| 1412. |
Stop loading the current location
|
|
| 2014-02-05 |
Бекор кардани боркунии ҷойгиршавии ҷорӣ
|
|
| 1413. |
_Reload
|
|
| 2013-03-20 |
_Аз нав бор кардан
|
|
| 1414. |
Reload the current location
|
|
| 2014-02-05 |
Аз нав бор кардани макони ҷорӣ
|
|
| 1416. |
Display Nautilus help
|
|
| 2013-10-23 |
Намоиш додани кӯмаки Nautilus
|
|
| 1417. |
_About
|
|
| 2013-03-20 |
_Дар бораи барнома
|
|
| 1418. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2014-02-12 |
Намоиш додани қайдҳои эътироф барои барномасозони Nautilus
|
|
| 1419. |
Zoom _In
|
|
| 2013-03-20 |
_Бузург кардани андоза
|
|
| 1420. |
Increase the view size
|
|
| 2014-01-29 |
Калон кардани андозаи намоиш
|
|
| 1421. |
Zoom _Out
|
|
| 2013-03-20 |
_Хурд кардани андоза
|
|
| 1422. |
Decrease the view size
|
|
| 2014-01-29 |
Хурд кардани андозаи намоиш
|
|
| 1423. |
Normal Si_ze
|
|
| 2014-01-29 |
_Андозаи муқаррар
|
|
| 1424. |
Use the normal view size
|
|
| 2014-02-03 |
Истифодаи андозаи намоиши муқаррар
|
|
| 1434. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2013-03-20 |
_Намоиш додани файлҳои ноаён
|
|
| 1436. |
_Up
|
|
| 2013-03-20 |
_Ба боло
|
|
| 1437. |
_Home
|
|
| 2013-10-09 |
_Феҳристи асосӣ
|
|
| 2013-03-20 |
_Асосӣ
|
|
